Antifona per il mattutino dell'ufficio dei Morti:
"Signore, quando verrai a giudicare la terra,
dove mi nasconderò per non veder il tuo volto?
Poiché troppo ho peccato nella mia vita.
Temo il mio passato e mi vergogno di venirti davanti:
quando verrai a giudicare, non mi condannare."
Musica di Jacobus Handl, o Gallus, compositore sloveno del tardo Rinascimento, dal suo "Opus Musicum" del 1577, imponente raccolta di brani a 4, 5, 6 e 8 voci.
An antiphone for 6 voices. for the Responsorium de Officium Defunctorum Ad Matutinum by Jacobus Handl (or Gallus):
"O Lord, when thou comest to judge the world,
where shall I hide myself from the face of thy wrath?
For I have sinned exceedingly in my life.
I dread my sins, I blush before thee:
When thou comest to judge, do not condemn me,
For I have sinned exceedingly in my life."
This motet is taken from Handl's "Opus Musicum, published in 1577, a large collection of works by him for 4 to 8 voices, republished with a few mistakes by Erhard Bodenschatz in 1614 in his Florilegium Portense.
Transcription by Guido Menestrina, available in modern clefs.