Una sequenza mariana messa in musica dal compositore tardorinascimentale francese Elzéar Genet detto il Carpentrasso o Carpentras, dalla sua città di origine a qualche decina di km da Avignone; la vita del compositore funun continuo andirivieni tra Avignone e Roma, a seguito o in fuga dal papa di turno (Giulio II, Leone X, Adriano VI, Clemente VII).
Non è dato conoscere l'autore del testo di questa sequenza (Forse Bernardo di Cluny), cantata da 4 voci (C-A-Q-B) sul cantus firmus del tenori "Salve, salve, salve" come segue:
Haec est illa dulcis rosa,
Mater Christi gloriosa.
Haec est illa speciosa,
pulchra nimis et formosa,
ipsam rogo salutatem,
qui transitis inclinate.
A sequentia to the Virgin Mary by French late-Renaissance composer Elzéar Genet Carpentras; Carpentras, a priest, lived his musical life following (or fleeing) the various pops of hi time hence and forth from Avignon to Rome and was highly rated by pope Jules II, Leo X and Clement VII.
Author of the text is unknown.
Here's the translation of it:
This is the sweet rose,
glorious Mother of Christ.
This is the beautiful one,
too delightful and charming.
I'm asking for her salvation,
all who pass by, bow your head.