Jean Guyot de Chatelet (1512-1588) fu un compositore belga molto apprezzato intorno alla metà del 1500. Fu maestro di cappella presso la corte imperiale a Vienna e alla cattedrale di Liegi.
Si propone qui, senza particolari inserimenti di cadenze, il mottetto "Amen dico vobis" dal "Liber Sacrarum Cantionum Quinque Vocum, Vulgo Moteta Vocant, ex optimis quibus huius aetatis musicisSelectarum" del 1546, contenente brani di Jean Guyot de Chatelet, Thomas Crecquillon, Pierre de Manchicourt, Jacobus Clemens non Papa, Lupus Hellinck, Johannes Gallus, Tielman Susato, stampato ad Anversa dallo stesso Susato nel 1546.Susato è stato un esperto calligrafo, discreto musico e compositore e il primo editore musicale fiammingo.

Il testo del mottetto è preso dal Vangelo di Giovanni, capitolo 6, 53-54: 
Dixit ergo eis Iesus: amen, amen dico vobis, nisi manducaveritis carnem Filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobis.
Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habebit vitam æternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die.

Gesù disse: «In verità, in verità vi dico: se non mangiate la carne del Figlio dell'uomo e non bevete il suo sangue, non avrete in voi la vita. Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha la vita eterna e io lo risusciterò nell'ultimo giorno.

A 5-voices motet by Flemish composer Jean Guyot de Chatelet, which was included in Tielman Susato's 1546 collection "Liber Sacrarum Cantionum Quinque Vocum".
The text is taken from John's Gospel, ch. 6: 
Then Jesus said to them: Amen, amen, I say unto you: except you eat the flesh of the Son of man and drink his blood, you shall not have life in you.
He that eateth my flesh and drinketh my blood dwelleth in me, and I in him, and I will raise him up at the last day."

Transcription by Guido Menestrina. Modern clefs, transposition up 1 tone.