Johannes Touront - O gloriosa rezina (XV sec.)

Disponibile
possibilità di spedizione entro 3 giorni

Prezzo vecchio 4,99 €
3,99
Prezzo IVA inclusa


Un brano a tre voci (cantus, tenor, bassus) di Johannes Touront, compositore franco-fiammingo della seconda metà del XV secolo. Di questo brano esistono diverse versioni, con piccole varianti melodiche e notevoli varianti per quanto riguarda le legature, con testi simili ma differenti. 
Noi abbiamo voluto trascrivere la versione meno nota, quella contenuta nel Ms Gr. Rés. Vm7 676 della Biblioteca Nazionale di Parigi, con la curiosa grafia "rezina" invece di "regina" e un testo in parte mescolato con quello di un'altra preghiera mariana di maggior fama, l'"Alma Redemptoris Mater".
Il testo completo in questa versione: 
O gloriosa regina del mondo, o pia, vieni in nostro soccorso,
noi ci rivolgiamo a te, che hai fatto nascere il Salvatore dei poveri,
a te, che hai creduto alle parole di Gabriele e sei rimasta vergine e inviolata prima e dopo il parto. 

(Il testo nella versione contenuta ad esempio nel Ms. 88 del Castello del buonconsiglio di Trento sostituisce le ultime frasi sull'annunciazione e la verginità di Maria con "Salve vergine bellissima, ricchissima di grazie, salve, vergine regale, hai partorito la salvezza. Amen")

A 3-voices score by late 15th century Franco-Flemish composer Johannes Touront. We found this in Ms Gr. Rés. Vm7 676 and considered transcribing this version, although other different versions exist and are usually sung; they vary a little in melody and in ligaturae, and a lot - particularly in the second half - in the text, which in other sources does not refer too much to her being pure before and after Christ's birth. 

Transcription by Guido Menestrina, available in modern clefs.

App

Informazioni aggiuntive sul prodotto

Anteprima Download

Cerca questa categoria: Musica Sacra