Eugenio de Ligniville (o De Lignyville), spirito libero e inquieto, appassionato ed esperto di musica, agronomia ed esperimenti scientifici, fu «Sovrintendente alla musica della Real Camera e Cappella», il dipartimento musicale della Corte fiorentina, ma anche... Generale delle Poste. 
Fu proprio a Firenze che negli ultimi decenni  del 1700  produsse le sue migliori composizioni, viste con rispetto, pare, anche dal giovane Mozart, che ne avrebbe in parte riutilizzate qualche decennio più tardi.
Dopo aver trascritto il suo Stabat Mater in canone, qui si propone il suo Salve Regina, sempre per tre voci, ma sempre diverse: tre soprani, due contralti e un basso, soprano tenore e basso, ecc... 
L’arte del contrappunto è infatti la tecnica di composizione musicale che maggiormente fonda la propria realizzabilità su criteri matematici e non c’è dubbio che Ligniville ne investigò a fondo le potenzialità realizzando con intelligenza e metodo lavori singolari. 
Presso la corte, per quanto apprezzato particolarmente da Pietro Leopoldo di Lorena, Ligniville si trovò a scontrarsi con Campion, allora Maestro di Cappella e cadde in disgrazia per motivi ignoti nel corso degli anni '80.

After the transcription of Ligniville's Stabat Mater (canon for three voices, dated 1767), here's his Salve Regina, still in various canons (ad Octavam, per motum retrogradum, ad quintam...) and for different voices. 
Ligniville was appointed as an agronomist and Chief Post Administrative at Pietro Leopoldo's court in Florence, but also given musical tasks and honours as "Supervisors of Music" at the Real Cappella. He was such an appreciated counterpointist, that even Mozart's family had  admired him during their staying in Florence.

Transcription by Guido Menestrina, available in modern clefs on www.musicaltranscriptions.com