Mottetto a 6 voci di Fernando de las Infantas, compositore spagnolo conosciuto forse più per i suoi conflitti musicali con Palestrina e teologici con papa Gregorio XIII e l'Inquisizione Spagnola. Si devono forse proprio alle attenzioni teologiche cui era sottoposto certe sue particolari attenzioni ai testi biblici anche nei mottetti. Ad esempio, è tra i pochissimi compositori del suo tempo ad aver composto un paio di Credo sul testo apostolico. 
Anche nel mottetto qui proposto si trovano due interessanti varianti rispetto alla classica sequenza pasquale che ancora oggi conosciamo: la sesta strofa, "Bisogna credere di più alla sola Maria, veritiera, piuttosto che alla folla menzognera dei Giudei.", che abbiamo imparato a "evitare" ecumenicamente dopo il Concilio Vaticano II, ma soprattutto la risposta di Maria alla domanda degli apostoli, che in Fernando de las Infantas non è "Sepulcrum Christi viventis, et gloriam vidi resurgentis," bensì "Sepulcrum inquit viventis, et gloriam vidi resurgentis", cioè "Ho visto Il sepolcro - risponde - del vivente, e la gloria del risorto". 
Curioso che questa versione, con questo preciso lemma (inquam... all'origine anche di Inquisizione...) compaia solamente in questo compositore e teologo.

A 6-voices motet on the sequence "Victimae Paschali Laudes" by Fernando de las Infantas, Spanish composer who happened to discuss in his time in Spain and Rome both musically against Palestrina and theologically against pope Gregory XIII and the Spanish Inquisition. 
Maybe because of his being more controlled by the Inquisition, his settings are usually very near to the biblical texts (like rare settings of the Credo in the Apostles' version). And who knows if using a particular word in this composition is connected to this as well: he writes "Sepulcrum inquit viventis, et gloriam vidi resurgentis", instead of "Sepulcrum Christi viventis, et gloriam vidi resurgentis," using the verb "inquam" (to reply), which originated "inquisition as well.

Transcription by Guido Menestrina from Leonard Lechner's Collection Harmoniae Miscellae Cantionum Sacrarum".

The score is published with modern clefs and many corrections on the videoscore on youtube, particularly in the second part.